Blog | Shufrans TechDocs Home // Blog | Shufrans TechDocs

Cultivating Expertise: Simplified Technical English as a Core Skillset

Cultivating Expertise: Simplified Technical English as a Core Skillset

In an era of rapid technological advancement, the role of clear and accurate technical communication remains paramount. While artificial intelligence (AI) and the allure of complex, sophisticated technology may offer seemingly efficient solutions, they often overlook the fundamental importance of human expertise. ASD-STE100, or Simplified Technical English, is not merely a tool; it’s a skillset that empowers the human writer – the technical communicator, engineer, or developer who possesses the crucial subject-matter knowledge.

Beyond Automation: The Value of Human Expertise

AI, despite its capabilities, cannot replicate the nuanced understanding and critical thinking that human writers bring to technical documentation. While AI can generate text, it lacks the contextual awareness and ability to make informed judgements about the accuracy and suitability of information. Complex language, conversely, creates barriers to understanding, hindering effective communication.

  • Reduced Misinterpretation: By eliminating ambiguity and promoting clarity, ASD-STE100 minimises the risk of misinterpretations of STPA findings. This reduced risk of misinterpretation leads to more accurate and effective risk assessments and subsequent risk mitigation strategies.

Simplified Technical English, instead, provides a structured framework that enhances the human writer’s abilities. It’s a skillset that equips writers with:

  • A Controlled Vocabulary: Limiting word choices to reduce ambiguity while allowing the writer to select the most precise term.
  • Clear Grammatical Rules: Promoting consistent and easily understood sentence structures.
  • A Focus on Clarity and Precision: Ensuring that information is conveyed accurately and efficiently, without sacrificing the writer’s voice.

How This Skillset Empowers:

  • Ownership and Control: Writers retain full control over their content, ensuring accuracy and reflecting their expertise.
  • Enhanced Clarity: Simplified Technical English facilitates the creation of documents that are accessible to diverse audiences, including non-native English speakers.
  • Improved Efficiency: Clear writing reduces revisions and clarifies, streamlining the documentation process.
  • Preservation of Expertise: ASD-STE100 allows organisations to capture and retain the valuable knowledge of their human experts through a consistent method.

 

The Human Writer at the Forefront:

The essence of Simplified Technical English is not about replacing human writers with automated systems, but rather about providing them with the skillset necessary to excel. It recognises that human expertise is irreplaceable, especially when it comes to complex technical information. By empowering the human writer with this skillset, organisations ensure that technical documentation is not only accurate and clear but also reflects the knowledge and insights of the individuals who created it.

In conclusion, ASD-STE100, as a core skillset, is a testament to the enduring importance of human expertise in technical communication. It empowers writers to create clear, concise, and accurate documentation, ultimately fostering better understanding and more effective communication.

🔗 Learn more about this international writing standard: www.asd-ste100.net.

🔗 Ongoing STE workshops: https://www.shufrans-techdocs.com/online-ste-workshop-2-day-training-course/

Leveraging ASD-STE100 to Enhance the Clarity and Effectiveness of System-Theoretic Process Analysis

Leveraging ASD-STE100 to Enhance the Clarity and Effectiveness of System-Theoretic Process Analysis

STPA (System-Theoretic Process Analysis) is a relatively new hazard analysis technique based on an extended model of accident causation. In addition to component failures, STPA assumes that accidents can also be caused by unsafe interactions of system components, none of which may have failed.

This article explores how ASD-STE100 (Simplified Technical English or STE) can be effectively applied within the framework of System-Theoretic Process Analysis (STPA). While STPA primarily focuses on identifying and analysing hazards within a system, the incorporation of ASD-STE100 principles ensures that all documentation generated throughout the process is characterised by clarity, conciseness, and unambiguous language.

 

The Role of ASD-STE100 in Effective STPA:

  • Clear Hazard Descriptions: ASD-STE100’s emphasis on precise language and the avoidance of ambiguity is crucial in ensuring that identified hazards are described clearly and unambiguously within STPA documentation. This clarity is essential for effective hazard communication and subsequent risk assessment.

  • Consistent Terminology: By promoting the consistent use of terminology throughout the STPA process, ASD-STE100 facilitates a shared understanding of key concepts and terms among all stakeholders, including engineers, safety analysts, and project managers. This consistency minimises confusion and ensures that all parties involved interpret information in the same manner.

  • Improved Communication: The clear and concise documentation facilitated by ASD-STE100 significantly improves communication and collaboration among all stakeholders involved in the STPA process. This enhanced communication fosters a better understanding of the identified hazards and facilitates the development of effective risk mitigation strategies.

  • Reduced Misinterpretation: By eliminating ambiguity and promoting clarity, ASD-STE100 minimises the risk of misinterpretations of STPA findings. This reduced risk of misinterpretation leads to more accurate and effective risk assessments and subsequent risk mitigation strategies.

 

Specific Applications of ASD-STE100 in STPA:

  • Hazard Identification: When documenting identified hazards, the use of clear and concise language, devoid of ambiguity, is paramount. This ensures that all stakeholders have a shared understanding of the nature and scope of each identified hazard.

  • Control Structure Diagrams: The labels and descriptions within control structure diagrams should be clear, concise, and easily understandable. This ensures that the diagrams effectively communicate the system’s control logic and potential interactions between system components.

  • Hazard Analysis Reports: The principles of ASD-STE100 should be rigorously applied when drafting hazard analysis reports. These reports should be written in a clear, concise, and easily understandable manner, ensuring that they are accessible to a wide range of stakeholders, including those without specialised engineering or safety expertise.

  • Risk Mitigation Strategies: The documentation of risk mitigation strategies should adhere to ASD-STE100 principles, ensuring that they are presented in a clear, concise, and unambiguous manner. This clarity facilitates the effective implementation and monitoring of risk mitigation measures.

In essence, ASD-STE100 serves as a valuable tool for enhancing the overall quality and effectiveness of STPA documentation. By ensuring that all documentation related to the STPA process is clear, concise, and unambiguous, ASD-STE100 contributes to a more robust and effective hazard analysis process.

Generative AI in Simplified Technical English: A Balancing Act of Automation and Human Expertise

Generative AI in Simplified Technical English: A Balancing Act of Automation and Human Expertise

While generative AI offers exciting possibilities for streamlining STE content creation, it’s crucial to understand its limitations and the enduring value of human expertise.

AI as a Tool, Not a Replacement: Generative AI excels at tasks like:

  • Drafting and Editing: Automating repetitive tasks, suggesting alternative phrasing, and identifying potential inconsistencies.
  • Enforcing Standards: Checking for adherence to ASD-STE100 and other standards.
  • Improving Clarity: Identifying areas of ambiguity and suggesting clearer language.

However, AI cannot fully replace the critical thinking and nuanced understanding that human writers bring to the table.

 

Addressing Missing Information:

  • Human Expertise: Technical writers, with their deep domain knowledge and understanding of the target audience, are essential for identifying and addressing crucial information gaps.
  • Thorough Planning: Careful planning, including detailed requirements gathering and thorough subject matter research, is paramount to prevent missing information from the outset.

  • Human Review: Even with AI assistance, meticulous human review is necessary to ensure all mission critical information is accurately and comprehensively conveyed.

 

The Importance of Human Judgement:

  • Nuance and Context: STE requires understanding subtle nuances, interpreting complex technical concepts, and tailoring the information to the specific needs of the audience. These tasks demand human judgement and expertise.
  • Ethical Considerations: AI models can sometimes exhibit biases or generate inaccurate information. Human oversight is crucial to ensure the ethical and responsible use of AI in STE.

Generative AI can be a valuable tool for technical writers, enhancing efficiency and improving the quality of STE documentation. However, it should be viewed as an assistant, not a replacement. The unique skills and expertise of human writers, including critical thinking, domain knowledge, and the ability to understand and address complex technical issues, remain indispensable for creating high-quality, effective, and trustworthy STE content. By leveraging the strengths of both AI and human expertise, we can create a synergistic approach that maximises the benefits of both while mitigating the risks.

The Future of Technical Writing: A Shift Towards Creativity and Collaboration

The Future of Technical Writing: A Shift Towards Creativity and Collaboration

Introduction

In the age of automation and artificial intelligence, there’s a common misconception that technical writing is a dying profession. However, reality is quite the opposite. As technology continues to advance, the role of technical writers becomes even more crucial in ensuring that complex information is communicated effectively and accurately.

The Evolving Role of Technical Writers

Despite the advancements in technology, human interaction remains essential in the field of technical writing. Software and automation tools can assist with tasks like formatting and style checking, but they cannot replace the creativity, judgment, and interpersonal skills that a skilled technical writer brings to the table.

Today, technical writers are expected to be more than just writers; they are communicators, collaborators, and creative thinkers. The shift towards a more creative and collaborative approach is driven by the need to produce documentation that is not only informative but also engaging and user-friendly.

The Cost-Effective Solution

One strategy that can enhance the effectiveness of technical writing is the use of Simplified English. While it might seem counterintuitive to simplify technical language, adopting Simplified English can actually make documentation more clear, concise, and accessible to a wider audience. By eliminating unnecessary jargon and complexity, technical writers can ensure that their content is easier to understand and apply.

Investing in training and development for human technical writers is a far more cost-effective solution compared to investing in expensive AI tools which do not always guarantee results.

While these tools can be helpful for certain tasks, they cannot fully replicate the nuanced understanding, critical thinking, and creative problem-solving skills that human writers bring to the table. By investing in training, organisations can empower their technical writers to excel in their roles and produce high-quality documentation that meets the needs of their audience.

Beyond Cost-Effectiveness

Investing in technical writer training offers several additional benefits beyond cost-effectiveness. Human writers can:

  • Provide context and nuance: They can understand the broader context of a project and tailor their writing accordingly.
  • Build relationships: They can foster strong relationships with subject matter experts and stakeholders, leading to better collaboration and understanding.
  • Adapt to change: They can quickly adapt to changes in project requirements or industry trends.
  • Innovate: They can contribute to innovative solutions and approaches to technical communication.

While technology can certainly assist technical writers, it cannot replace the unique skills and abilities that human writers bring to the table. By investing in training and development, organisations can ensure that their technical writing teams are equipped to meet the challenges and opportunities of the future.

🔗 Learn more about this international writing standard: www.asd-ste100.net.

🔗 Learn more about what the STE standard can do for you: https://www.shufrans-techdocs.com/simplified-technical-english-case-study/

🔗 Ongoing STE workshops: https://www.shufrans-techdocs.com/online-ste-workshop-2-day-training-course/

Simplified Technical English: From Aerospace Standard to Cross-Industry Success

Simplified Technical English: From Aerospace Standard to Cross-Industry Success

Simplified Technical English: Breaking Barriers Across Industries

Simplified Technical English (STE) has its roots in the aerospace industry, where it emerged as a solution to address language and documentation challenges. While it initially served the aerospace sector, STE’s versatility and adaptability have made it relevant and applicable to various industries. This article explores the evolution of STE from an aerospace standard to its potential in revolutionising documentation practices across diverse sectors.

The Aerospace Connection

Aircraft maintenance, a safety-sensitive domain, faced issues that stem from ineffective language and documentation practices. To address this, the aerospace industry spearheaded the development of the STE specification over the past 40 years. However, despite its origins, STE does not consist solely of aerospace-specific rules. In fact, a majority of the writing rules apply universally, with only a few minor adjustments necessary to suit different industries.

Fine-tuning the Vocabulary

While some aerospace- or defence related terminology exists in the general dictionary of STE, it comprises a mere 5% of the overall words. These highly technical terms, often related to nuts and bolts, require adaptation when dealing with software-based interfaces and non-aerospace contexts. By omitting these industry-specific terms and adding a handful of words relevant to specific industries, STE can be readily customised for a wide range of technical documentation purposes.

STE Beyond Aerospace

The power of STE lies in its versatility. Its applicability extends well beyond the aerospace industry. For instance, even financial institutions can benefit from the streamlined and precise language of STE when documenting banking processes. By embracing STE, organisations from diverse sectors can enhance clarity, efficiency, and comprehension in their technical documentation.

Adaptability to Specific Needs

STE’s flexibility allows for customisation to suit unique requirements. As the specification primarily involves additions to the dictionary, aerospace clients themselves often make customisations to cater to different systems onboard their aircraft. This adaptability has been demonstrated by unexpected users, such as a coffee machine manufacturer. Although seemingly unrelated to aerospace, their coffee machines are installed in a vast majority of passenger aircraft. Documentation for these machines, whether used in offices, medical practices, or cafeterias, can be effectively developed using STE, with only slight relaxation of the rules originally designed for aerospace.

Simplified Technical English, born out of the aerospace industry, has evolved into a versatile language specification capable of transforming documentation practices across various sectors. Its effectiveness in enhancing safety, efficiency, and clarity has made it applicable to industries far beyond its initial scope. With the power to streamline communication and promote comprehension, STE offers organisations a powerful tool to optimise their technical documentation, regardless of their industry.

Does Simplified Technical English make technical writers redundant?

Does Simplified Technical English make technical writers redundant?

On the contrary, adopting Simplified English requires a different approach and mindset. It does not eliminate the need for technical writers, but rather demands greater flexibility and creativity from them. Technical writers often face the challenge of monotony in their work as they focus on meeting deadlines and delivering accurate information. However, implementing Simplified English calls for a more imaginative and audience-oriented approach to writing, while adhering to specific rules to enhance the efficiency of the process. This does not imply that adopting Simplified English makes the job easier. Rather, it encourages technical writers to be more considerate of their readers while navigating the language’s unique regulations.

While not all technical writers may be able to implement Simplified English, the majority will find that it adds a new level of interest to their work. It requires more interaction with subject matter experts to ensure technical details are clear and accurate, a task that may be overlooked when writing in Standard English. Standard English permits vagueness while still being convincing, whereas Simplified English forces writers to choose between clarity and persuasion. Simplified English necessitates that technical writers have an in-depth understanding of the product to write meaningful, helpful text for their users. The use of software and specifications will not replace the writer’s role but rather enhance the effectiveness, accuracy, and usefulness of their work to their audience, making it more engaging and entertaining for the writer.

 

From Complexity to Simplicity: How Simplified Technical English Transforms Technical Writing

From Complexity to Simplicity: How Simplified Technical English Transforms Technical Writing

Technical writing is often dense and complex, making it challenging for readers to understand the information they need. This can be especially problematic in industries such as aerospace, defense, and transportation, where technical documentation plays a critical role in ensuring safety and compliance. Simplified Technical English (STE) offers a solution to this problem by providing a set of guidelines for writing technical documentation that is clear, concise, and easy to understand.

STE was developed in the early 1980s by the aerospace industry and has since been adopted by numerous other industries. The goal of STE is to eliminate ambiguity and complexity in technical writing, making it accessible to a wider audience. The guidelines for STE cover a wide range of topics, including grammar, vocabulary, and style.

One of the key features of STE is its emphasis on the use of a controlled vocabulary. This means that only a specific set of words and phrases are used, which have been carefully chosen for their clarity and simplicity. For example, instead of using the word “activate,” which can have multiple meanings, STE recommends using “start.” This helps to ensure that readers understand exactly what is meant by a particular term, reducing the risk of misinterpretation.

Another important aspect of STE is its use of simple grammar structures. STE recommends using short, declarative sentences, and avoiding complex sentence structures such as subordinate clauses. This makes it easier for readers to follow the logic of the text and understand the information presented.

In addition to grammar and vocabulary, STE also addresses style and formatting. STE recommends the use of bullet points, tables, and diagrams to present information in a clear and concise manner. This helps to break up dense blocks of text and make the information more accessible to readers.

The benefits of STE are numerous. By simplifying technical writing, STE makes it easier for readers to understand complex information. This can improve safety in industries where technical documentation is critical, such as aerospace and defense. It can also reduce the risk of errors and misinterpretation, which can have serious consequences.

In addition to these practical benefits, STE can also improve the efficiency of technical writing. By providing a set of guidelines for grammar, vocabulary, and style, STE streamlines the writing process, reducing the time and effort required to produce high-quality technical documentation.

Overall, Simplified Technical English is an effective tool for transforming complex technical writing into clear and concise documentation that is easy to understand. By adopting STE guidelines, technical writers can improve the accessibility and safety of their documentation while also streamlining the writing process.

Don’t settle for subpar technical writing. Upgrade your skills with STE training by Shufrans TechDocs today!

5 Key Principles of Simplified Technical English: A Guide to Writing Clear, Concise Technical Documents

5 Key Principles of Simplified Technical English: A Guide to Writing Clear, Concise Technical Documents


In the world of technical writing, clear and concise documentation is essential for effective communication. Simplified Technical English (STE) offers a solution by providing a set of rules and guidelines that simplify the language used in technical documents. By applying these principles, you can ensure that your documents are easily understood by a diverse audience. In this article, we will explore the five key principles of Simplified Technical English and how they can help you write clear and concise technical documents.

Standardized Vocabulary:

The first principle of Simplified Technical English is the use of a standardized vocabulary. This means using a limited and predefined set of approved words that are familiar to the target audience. By avoiding technical jargon and ambiguous terms, you can eliminate confusion and ensure that your message is conveyed accurately.

Simple Sentence Structure:

The second principle focuses on using a simple sentence structure. Complex sentences with multiple clauses and subclauses can be challenging for readers to follow. Instead, aim for short, declarative sentences that convey one idea at a time. This approach enhances clarity and reduces the risk of misinterpretation.

Clear Grammar and Syntax:

Proper grammar and syntax play a crucial role in creating comprehensible technical documents. STE emphasizes the use of clear and straightforward grammar rules, such as subject-verb agreement and consistent verb tenses. Additionally, avoiding passive voice and using active voice helps maintain reader engagement and ensures a direct and concise writing style.


Consistent Terminology:

Consistency is key when it comes to technical documentation. The fourth principle of Simplified Technical English emphasizes the importance of using consistent terminology throughout your documents. This means using the same word or phrase to describe a particular concept or component, avoiding synonyms or alternative terms that may confuse readers. Consistent terminology enhances understanding and helps readers navigate through complex technical information seamlessly.

Precise and Unambiguous Writing:

The final principle of Simplified Technical English centers around precise and unambiguous writing. Ambiguity can lead to confusion and misinterpretation, which can have serious consequences in technical fields. Use clear and specific language to describe actions, procedures, and requirements. Additionally, provide explicit instructions and avoid vague terms that may leave room for interpretation.

Simplified Technical English is a game changer in the field of technical writing. It improves the clarity and consistency of technical documentation, makes it more accessible to a wider audience, reduces the risk of misinterpretation, and can save organizations time and money. As more and more industries adopt STE, it is clear that this controlled language will continue to play an important role in technical communication for years to come.

Conclusions:

Mastering the five key principles of Simplified Technical English can significantly improve your technical writing skills and enhance the clarity and effectiveness of your documents. By adhering to a standardized vocabulary, utilizing simple sentence structures, maintaining clear grammar and syntax, employing consistent terminology, and writing precisely and unambiguously, you can create technical documents that are easily understood by your target audience. Embrace these principles and witness the transformation of your technical writing into a powerful tool for effective communication.


Make Technical Writing Simple Again: How Simplified Technical English is Changing the Game

Make Technical Writing Simple Again: How Simplified Technical English is Changing the Game


Simplified Technical English (STE) is a writing standard that is gaining popularity in the technical writing industry. It is designed to help writers create clear and concise technical documentation that is easily understood by a wide audience. If you’re a technical writer who is hesitant about using STE, here are some reasons why you should consider giving it a try.

First and foremost, using STE can improve the clarity of your writing. Technical documents can often be dense and difficult to understand, especially for those who are not familiar with the subject matter. By using STE, you can simplify your language, making it easier for readers to understand what you are trying to convey. This is especially important for industries such as aviation, where misinterpretation of technical documentation can have serious consequences.

In addition to improving clarity, using STE can also make your writing more consistent. The language rules of STE provide a standardized way of writing technical documentation, ensuring that all documents follow the same format and style. This can be especially useful for companies that produce a large volume of technical documentation, as it can help to ensure that all documents are consistent and easy to understand.

When writing technical documentation, it can be time-consuming and costly to have to constantly edit and revise your work to make it clearer and more concise. By using STE, you can reduce the amount of time and money you spend on editing and revision, as your writing will be clear and concise from the outset.


Using STE in technical documentation can also help ensure compliance with regulations and standards. For example, the European Union Aviation Safety Agency (EASA) mandates the use of STE in the documentation of safety-critical systems and equipment in aerospace. Similarly, the International Electrotechnical Commission (IEC) and the International Organization for Standardization (ISO) require the use of STE in their standards for electrical and electronic equipment where possible.

Approved words in the aerospace & defence industry.

 

Simplified Technical English is a game changer in the field of technical writing. It improves the clarity and consistency of technical documentation, makes it more accessible to a wider audience, reduces the risk of misinterpretation, and can save organizations time and money. As more and more industries adopt STE, it is clear that this controlled language will continue to play an important role in technical communication for years to come.


Don’t let confusing technical jargon get in the way of your customers’ success!

Don’t let confusing technical jargon get in the way of your customers’ success!


The writing style of the original text is highly technical and precise, which is suitable for conveying important safety information regarding the use of exercise equipment. The language used is formal, and the tone is serious, emphasizing the importance of safety precautions.

However, technical jargon can sometimes make it challenging for customers to understand the instructions and warnings, leading to improper use of equipment, which may result in serious injuries.

For instance, phrases such as “musculoskeletal discomfort” isn’t quite easily understood by customers who are not familiar with medical terminology. Similarly, terms like “Qualified Trainer” may not be clear to some users.

To avoid such issues, it is crucial to communicate safety information in a way that is easy to understand and accessible to the general public. It is important to use simple, clear, and concise language that is understandable by a broad audience.


Moreover, providing visual aids such as diagrams, pictures, and videos can be helpful in supplementing written instructions and enhancing customer understanding. Using a conversational tone, instead of a formal or technical one, can also make safety information more accessible and relatable.

In conclusion, while technical jargon is essential in certain contexts, it can hinder customer understanding in safety-related matters. Therefore, it is crucial to communicate safety information in a way that is easy to understand and accessible to a broad audience. This can be achieved through the use of Simplified English, clear and simple instructions, and avoiding technical terms or jargon wherever possible. By doing so, customers can more easily understand the instructions and use the equipment safely and efficiently.

🧑🏻‍💻 Sign up for our Simplified Technical English workshop and learn how to communicate clearly and effectively.